原案：シュナの旅の映画

まだ、映画は未見です。
ジブリの映画は、上映館や上映回数も多く、上映期間も長いはずですから、夏休みが終わるまでに見られればと考えております。

ル＝グウィン、宮崎吾朗氏に試写の感想を問われて、曰く。

It is not my book.
It is your film.
It is a good film.

http://www.ghibli.jp/ged_02/20director/000854.html

ニュアンス的には社交辞令程度？